Wenn Landmaschinen Publikum bekommen

Buchinhalt und Original-Leseprobe

Kernaussagen Leseprobe Fragen und Antworten Quellen Zitierhinweis

Der Buchgedanke

Dieses Buch folgt deshalb drei Tagen. Tag eins beginnt auf dem leeren Gelände und endet mit einer belastbaren Übergabe an den Besucherbetrieb. Tag zwei liest Vorführungen, Pausen, Wetter und Sanitärwellen. Tag drei folgt nicht einer pauschalen Schlussreinigung, sondern dem Rückbau bis zur normalen Hof- oder Hallennutzung.

Aus dem Buch: Vorwort: Drei Tage, die eine Fläche verändern

Drei Einblicke in die Argumentation

Die folgenden Originalauszüge zeigen unterschiedliche Schritte des Buches. Die Überschriften und Kapitelangaben ermöglichen die Einordnung in den vollständigen Text.

1. Der erste Pfosten ist die erste Adresse

Bei die gedachte Grenze zwischen Zufahrt und Besucherbeginn beginnt der Rundgang zu „Der erste Pfosten ist die erste Adresse“. Gras, Schotter und eine noch leere Fahrspur liegen ohne sichtbare Ordnung nebeneinander. Noch muss hier nichts glänzen. Der Punkt muss zuerst lesbar werden: Wo endet der normale Hof, wo beginnt die vorübergehende Nutzung, und welche Bewegung kommt als Nächstes?

Ein Aufbau, der den Rückweg mitdenkt

Aufbauverkehr und ankommende Dienstleister könnten dieselbe breite Öffnung benutzen. Genau darin liegt die erste Täuschung. Eine leere Fläche ist im Aufbau selten wirklich frei. Sie kann in fünf Minuten Fahrweg sein, danach Abstellfeld und später Eingang. Wer sie zwischen zwei Bewegungen großflächig bearbeitet, arbeitet nicht gründlich, sondern zum falschen Zeitpunkt.

Für „Der erste Pfosten ist die erste Adresse“ reicht zunächst ein gelber Strich auf der Karte 1.1. Er markiert die feste Kante, nicht eine Gefahrenstufe. Daneben stehen der nächste Nutzer und die freie Seite. So kann auch eine Vertretung den Ort finden, ohne Aussteller, Maschinen oder interne Namen zu kennen.

Ein eindeutig benannter Pfosten trennt Zufahrt, Besucherlinie und Materialrückweg. Der Handgriff wird so bemessen, dass auch Trocknung und Rückfahrt Platz haben. Ein kleiner fertiger Abschnitt ist auf einem provisorischen Gelände wertvoller als eine breite nasse Fläche, die der nächste Aufbauweg wieder öffnen muss.

Vor Minute 15 geht die Person den Weg einmal rückwärts. Von wo kommt der Behälter? Wo verschwindet gebrauchtes Material? Welche Tür oder Kante darf beim Zurückgehen nicht erneut gekreuzt werden? Bei „Der erste Pfosten ist die erste Adresse“ entscheidet dieser Rückblick, ob die Arbeit überhaupt beginnt.

Wenn der Punkt Publikum bekommt

Am zweiten Tag verändert sich „Der erste Pfosten ist die erste Adresse“ ohne Umbau. Menschen bleiben stehen, drehen sich, folgen einer Erklärung oder suchen den nächsten Weg. Es braucht keine Personenzählung. Der Boden zeigt selbst, wo der erste Eintrag landet und ob er weiterwandert.

Jede ankommende Rolle erkennt, wo ihr Weg beginnt und wo er nicht weiterführt. Der Satz beschreibt einen Zeitpunkt, keinen Dauerzustand. Eine spätere Gruppe darf neue Spuren bringen. Gute Dokumentation macht daraus keine Reklamation gegen die frühere Arbeit, sondern einen neuen, klar begrenzten Ausgang.

Die praktische Probe bleibt unauffällig. Erst aus normaler Höhe schauen, dann den realen Weg gehen, am ersten Abwurfpunkt wenden und aus Gegenrichtung prüfen. Bei „Der erste Pfosten ist die erste Adresse“ wird nur gearbeitet, wenn der Rückweg des Materials vor der nächsten Bewegung vollständig frei ist.

Grenzpunkt gesetzt; Änderungen gehen an die verantwortliche Veranstaltungsrolle. Mehr braucht die Nachricht nicht. Ort, Zustand, Empfänger und nächster Zeitpunkt tragen den Punkt. Lange Erklärungen würden den laufenden Betrieb nur mit einer Geschichte belasten, die eine Vertretung später doch nicht sicher verwenden kann.

Nach der Veranstaltung

Im Rückbau öffnet sich „Der erste Pfosten ist die erste Adresse“ ein drittes Mal. Jetzt können Karton, Technik, Fahrzeuge oder Mietteile die frühere Besucherfläche wieder beanspruchen. Die Freigabe vom Vormittag gilt nicht weiter, nur weil das Publikum gegangen ist.

Bei „Der erste Pfosten ist die erste Adresse“ wird beweglicher Rest aufgenommen. Ein fester Abdruck oder unbekannter Zustand wird in Feldpunkt 1 verglichen und übergeben. Die normale Eigenart von Hof, Wiese oder Halle bleibt stehen. Diese drei Bilder auseinanderzuhalten, verhindert den reflexhaften Versuch, jede sichtbare Veränderung mit mehr Wasser oder Druck zu beantworten.

Verkehrsrechtliche Absicherung und Grundstücksfreigabe bleiben beim Betreiber. Der Gebäudedienst verliert dadurch nichts. Er gewinnt einen klaren Abschluss und lässt Entscheidungen dort, wo Technik, Grundstück und Material tatsächlich verantwortet werden.

Die Karte 1.1 endet mit einer einfachen Frage: Würde ein früherer Abwurfpunkt denselben Rest künftig kleiner halten? Falls ja, wird die spätere Kontrolle gestrichen. Bleibt eine echte Lücke, erhält sie einen sichtbaren Auslöser. So kehrt die Fläche aus dem Ereignisprofil in ihren normalen Alltag zurück.

Aus dem Buch: Kapitel 1 – Der Acker wird zum Eingang · 1. Der erste Pfosten ist die erste Adresse

26. Die erste Spur entscheidet über die zweite

Bei den frühen Schuhabdruck hinter einem Außenweg beginnt der Rundgang zu „Die erste Spur entscheidet über die zweite“. Ein einzelner dunkler Punkt zeigt die Bewegungsrichtung deutlicher als ein später breiter Film. Noch muss hier nichts glänzen. Der Punkt muss zuerst lesbar werden: Wo endet der normale Hof, wo beginnt die vorübergehende Nutzung, und welche Bewegung kommt als Nächstes?

Ein Aufbau, der den Rückweg mitdenkt

Weitere Schritte können den Rest bis in Empfang oder Halle tragen. Genau darin liegt die erste Täuschung. Eine leere Fläche ist im Aufbau selten wirklich frei. Sie kann in fünf Minuten Fahrweg sein, danach Abstellfeld und später Eingang. Wer sie zwischen zwei Bewegungen großflächig bearbeitet, arbeitet nicht gründlich, sondern zum falschen Zeitpunkt.

Für „Die erste Spur entscheidet über die zweite“ reicht zunächst ein gelber Strich auf der Karte 6.26. Er markiert die feste Kante, nicht eine Gefahrenstufe. Daneben stehen der nächste Nutzer und die freie Seite. So kann auch eine Vertretung den Ort finden, ohne Aussteller, Maschinen oder interne Namen zu kennen.

Der erste sichere Abwurfpunkt wird trocken aufgenommen und die Ursache nicht verfolgt. Der Handgriff wird so bemessen, dass auch Trocknung und Rückfahrt Platz haben. Ein kleiner fertiger Abschnitt ist auf einem provisorischen Gelände wertvoller als eine breite nasse Fläche, die der nächste Aufbauweg wieder öffnen muss.

Vor Minute 42 geht die Person den Weg einmal rückwärts. Von wo kommt der Behälter? Wo verschwindet gebrauchtes Material? Welche Tür oder Kante darf beim Zurückgehen nicht erneut gekreuzt werden? Bei „Die erste Spur entscheidet über die zweite“ entscheidet dieser Rückblick, ob die Arbeit überhaupt beginnt.

Wenn der Punkt Publikum bekommt

Am zweiten Tag verändert sich „Die erste Spur entscheidet über die zweite“ ohne Umbau. Menschen bleiben stehen, drehen sich, folgen einer Erklärung oder suchen den nächsten Weg. Es braucht keine Personenzählung. Der Boden zeigt selbst, wo der erste Eintrag landet und ob er weiterwandert.

Die Spur endet vor dem nächsten Funktionsbereich. Der Satz beschreibt einen Zeitpunkt, keinen Dauerzustand. Eine spätere Gruppe darf neue Spuren bringen. Gute Dokumentation macht daraus keine Reklamation gegen die frühere Arbeit, sondern einen neuen, klar begrenzten Ausgang.

Die praktische Probe bleibt unauffällig. Erst aus normaler Höhe schauen, dann den realen Weg gehen, am ersten Abwurfpunkt wenden und aus Gegenrichtung prüfen. Bei „Die erste Spur entscheidet über die zweite“ wird nur gearbeitet, wenn der Rückweg des Materials vor der nächsten Bewegung vollständig frei ist.

Frühe Linie geschlossen; Wetterkontrolle nach nächster Gruppe. Mehr braucht die Nachricht nicht. Ort, Zustand, Empfänger und nächster Zeitpunkt tragen den Punkt. Lange Erklärungen würden den laufenden Betrieb nur mit einer Geschichte belasten, die eine Vertretung später doch nicht sicher verwenden kann.

Nach der Veranstaltung

Im Rückbau öffnet sich „Die erste Spur entscheidet über die zweite“ ein drittes Mal. Jetzt können Karton, Technik, Fahrzeuge oder Mietteile die frühere Besucherfläche wieder beanspruchen. Die Freigabe vom Vormittag gilt nicht weiter, nur weil das Publikum gegangen ist.

Bei „Die erste Spur entscheidet über die zweite“ wird beweglicher Rest aufgenommen. Ein fester Abdruck oder unbekannter Zustand wird in Feldpunkt 26 verglichen und übergeben. Die normale Eigenart von Hof, Wiese oder Halle bleibt stehen. Diese drei Bilder auseinanderzuhalten, verhindert den reflexhaften Versuch, jede sichtbare Veränderung mit mehr Wasser oder Druck zu beantworten.

Außenwegebau und Ursachenanalyse sind nicht Teil der Reinigung. Der Gebäudedienst verliert dadurch nichts. Er gewinnt einen klaren Abschluss und lässt Entscheidungen dort, wo Technik, Grundstück und Material tatsächlich verantwortet werden.

Die Karte 6.26 endet mit einer einfachen Frage: Würde ein früherer Abwurfpunkt denselben Rest künftig kleiner halten? Falls ja, wird die spätere Kontrolle gestrichen. Bleibt eine echte Lücke, erhält sie einen sichtbaren Auslöser. So kehrt die Fläche aus dem Ereignisprofil in ihren normalen Alltag zurück.

Aus dem Buch: Kapitel 6 – Matsch folgt keiner Absperrung · 26. Die erste Spur entscheidet über die zweite

51. Das Anfangsfoto ist kein Schönheitsmaß

Bei einen festgelegten Vergleichspunkt am ursprünglichen Geländerand beginnt der Rundgang zu „Das Anfangsfoto ist kein Schönheitsmaß“. Vor dem Aufbau wurden Zustand, Blickrichtung und feste Merkmale dokumentiert. Noch muss hier nichts glänzen. Der Punkt muss zuerst lesbar werden: Wo endet der normale Hof, wo beginnt die vorübergehende Nutzung, und welche Bewegung kommt als Nächstes?

Ein Aufbau, der den Rückweg mitdenkt

Andere Sonne oder Feuchte kann die Fläche später deutlich anders erscheinen lassen. Genau darin liegt die erste Täuschung. Eine leere Fläche ist im Aufbau selten wirklich frei. Sie kann in fünf Minuten Fahrweg sein, danach Abstellfeld und später Eingang. Wer sie zwischen zwei Bewegungen großflächig bearbeitet, arbeitet nicht gründlich, sondern zum falschen Zeitpunkt.

Für „Das Anfangsfoto ist kein Schönheitsmaß“ reicht zunächst ein gelber Strich auf der Karte 11.51. Er markiert die feste Kante, nicht eine Gefahrenstufe. Daneben stehen der nächste Nutzer und die freie Seite. So kann auch eine Vertretung den Ort finden, ohne Aussteller, Maschinen oder interne Namen zu kennen.

Verglichen werden Funktion, beweglicher Rest und neu sichtbare Veränderung, nicht identische Farbe. Der Handgriff wird so bemessen, dass auch Trocknung und Rückfahrt Platz haben. Ein kleiner fertiger Abschnitt ist auf einem provisorischen Gelände wertvoller als eine breite nasse Fläche, die der nächste Aufbauweg wieder öffnen muss.

Vor Minute 32 geht die Person den Weg einmal rückwärts. Von wo kommt der Behälter? Wo verschwindet gebrauchtes Material? Welche Tür oder Kante darf beim Zurückgehen nicht erneut gekreuzt werden? Bei „Das Anfangsfoto ist kein Schönheitsmaß“ entscheidet dieser Rückblick, ob die Arbeit überhaupt beginnt.

Wenn der Punkt Publikum bekommt

Am zweiten Tag verändert sich „Das Anfangsfoto ist kein Schönheitsmaß“ ohne Umbau. Menschen bleiben stehen, drehen sich, folgen einer Erklärung oder suchen den nächsten Weg. Es braucht keine Personenzählung. Der Boden zeigt selbst, wo der erste Eintrag landet und ob er weiterwandert.

Die Rückgabe trennt lösbaren Rest von wetter- oder materialbedingtem Bild. Der Satz beschreibt einen Zeitpunkt, keinen Dauerzustand. Eine spätere Gruppe darf neue Spuren bringen. Gute Dokumentation macht daraus keine Reklamation gegen die frühere Arbeit, sondern einen neuen, klar begrenzten Ausgang.

Die praktische Probe bleibt unauffällig. Erst aus normaler Höhe schauen, dann den realen Weg gehen, am ersten Abwurfpunkt wenden und aus Gegenrichtung prüfen. Bei „Das Anfangsfoto ist kein Schönheitsmaß“ wird nur gearbeitet, wenn der Rückweg des Materials vor der nächsten Bewegung vollständig frei ist.

Vergleich mit Zeitpunkt und Blickrichtung an Betreiberrolle. Mehr braucht die Nachricht nicht. Ort, Zustand, Empfänger und nächster Zeitpunkt tragen den Punkt. Lange Erklärungen würden den laufenden Betrieb nur mit einer Geschichte belasten, die eine Vertretung später doch nicht sicher verwenden kann.

Nach der Veranstaltung

Im Rückbau öffnet sich „Das Anfangsfoto ist kein Schönheitsmaß“ ein drittes Mal. Jetzt können Karton, Technik, Fahrzeuge oder Mietteile die frühere Besucherfläche wieder beanspruchen. Die Freigabe vom Vormittag gilt nicht weiter, nur weil das Publikum gegangen ist.

Bei „Das Anfangsfoto ist kein Schönheitsmaß“ wird beweglicher Rest aufgenommen. Ein fester Abdruck oder unbekannter Zustand wird in Feldpunkt 51 verglichen und übergeben. Die normale Eigenart von Hof, Wiese oder Halle bleibt stehen. Diese drei Bilder auseinanderzuhalten, verhindert den reflexhaften Versuch, jede sichtbare Veränderung mit mehr Wasser oder Druck zu beantworten.

Gutachten, Schadenursache und Bodensanierung sind ausgeschlossen. Der Gebäudedienst verliert dadurch nichts. Er gewinnt einen klaren Abschluss und lässt Entscheidungen dort, wo Technik, Grundstück und Material tatsächlich verantwortet werden.

Die Karte 11.51 endet mit einer einfachen Frage: Würde ein früherer Abwurfpunkt denselben Rest künftig kleiner halten? Falls ja, wird die spätere Kontrolle gestrichen. Bleibt eine echte Lücke, erhält sie einen sichtbaren Auslöser. So kehrt die Fläche aus dem Ereignisprofil in ihren normalen Alltag zurück.

Aus dem Buch: Kapitel 11 – Die Fläche wieder als Hof lesen · 51. Das Anfangsfoto ist kein Schönheitsmaß

Original-Leseprobe

Julius Harpstedt · Wenn Landmaschinen Publikum bekommen · Aus dem Buch: Kapitel 1 – Der Acker wird zum Eingang · 2. Die Wiese braucht eine trockene Insel

2. Die Wiese braucht eine trockene Insel

„Die Wiese braucht eine trockene Insel“ lässt sich am besten mit zwei gedachten Streifen lesen. Der erste folgt der Bewegung, der zweite liegt daneben und zeigt, was nicht mitwandern darf. Bei den Übergang von bewachsenem Boden zu einem provisorischen Empfang beginnt dieser Vergleich. Die Oberfläche wirkt tragfähig, solange nur einzelne Personen darüber gehen.

Zwei Streifen, drei Tage

Am Aufbautag gehört der Bewegungsstreifen nicht automatisch der Reinigung. Nässe und wiederholte Schritte können den Eintrag binnen kurzer Zeit verändern. Der freie Nachbarstreifen kann ebenfalls gebunden sein, etwa als Montagekante, Materialablage oder späterer Rückweg. Erst die zuständige Rolle macht aus sichtbarer Leere eine echte Freigabe.

Für Karte 1.2 wird der Bewegungsstreifen dunkelblau markiert. Der zweite bleibt weiß. Das zwingt zu einer nützlichen Frage: Welche Wirkung soll am Ende tatsächlich verschwunden sein? Bei „Die Wiese braucht eine trockene Insel“ ist eine klare Geh- oder Arbeitsfunktion wichtiger als ein flächiges Idealbild.

Eine kleine belastbare Übergangsfläche wird vor der Dekoration und vor dem Schmutzfang festgelegt. Damit beginnt die Arbeit an der frühen Kante. Loser trockener Anteil bleibt trocken. Bestätigte Feuchte bekommt ein eigenes kleines Fenster. Gebundene Dinge bleiben liegen. Ein unbekannter Zustand wird nicht durch energisches Nacharbeiten in eine vermeintliche Lösung verwandelt.

Um Minute 22 folgt der Seitentausch. Die Person geht nicht denselben Weg zurück, sondern schaut aus dem unbenutzten Streifen auf die bearbeitete Linie. Erst dort fallen aufgeworfene Mattenränder, stehen gelassene Behälter oder eine Feuchtekante auf, die aus der Arbeitsrichtung kaum sichtbar war.

Der Besucher macht aus Linien Haltepunkte

Am Veranstaltungstag bleibt „Die Wiese braucht eine trockene Insel“ selten eine gerade Spur. Eine Gruppe wartet, dreht oder tritt zur Seite. Der gedachte Nachbarstreifen wird plötzlich Teil des Aufenthalts. Darum reicht es nicht, nur den Mittelpunkt des Weges zu kontrollieren.

Der erste Besucher kann stehen, lesen und weitergehen, ohne auf Arbeitsmaterial auszuweichen. Der Beleg wird aus beiden Blickrichtungen gelesen. Er fragt nicht nach makelloser Optik, sondern nach freiem Stand, trockener Weiterbewegung und einem Arbeitsmittel, das vollständig aus dem Bild verschwunden ist.

Eine wiederkehrende Kontrolle darf bei „Die Wiese braucht eine trockene Insel“ nur bleiben, wenn sie eine neue Wirkung findet. Kein Rest bedeutet: Feld geschlossen. Diese kleine Disziplin schützt das Team vor Rundgängen, die viel Zeit verbrauchen und gerade deshalb den nächsten echten Wetter- oder Gruppenpunkt zu spät erreichen.

Trockene Insel bestätigt; Wetterumschalter für die nächste Prüfung notiert. Die Übergabe nennt außerdem, welcher Streifen weiterhin gebunden ist. Das verhindert Sätze wie der ganze Bereich ist fertig, obwohl Technik oder Rückbau an einer Seite noch arbeiten.

Der Rückbau dreht die Richtung

Am dritten Tag laufen Material und Fahrzeuge oft entgegengesetzt zum Publikum. „Die Wiese braucht eine trockene Insel“ wird deshalb nicht nach dem gestrigen Plan geschlossen. Zuerst wird die neue Bewegung gegangen; erst dahinter folgt die Bearbeitung.

Der feste Blick zu „Die Wiese braucht eine trockene Insel“ lautet: Was ist lose, was ist ein Materialbild, und was gehört zur normalen Fläche? Nur der lose übernommene Rest öffnet in Feldpunkt 2 sofort eine Reinigungsaufgabe. Ein Druckbild oder unbekannter feuchter Punkt erhält Ort, Vergleich und Empfänger.

Tragfähigkeitsnachweis und bauliche Herstellung gehören nicht zur Reinigung. Die Grenze bleibt praktisch und kurz. Sie verhindert keine Arbeit, sondern unnötige Versuche an Dingen, die nicht zum Auftrag gehören.

Zum Abschluss von Feldpunkt 2 werden beide gedachten Streifen gelöscht. Bleibt nur eine normale Hoffunktion zurück, endet das Ereignisprofil. Bleibt ein gebundener Rest, bekommt er drei Zeilen: genaue Stelle, sachlicher Zustand, verantwortliche nächste Rolle. Damit kann „Die Wiese braucht eine trockene Insel“ wirklich aus dem Veranstaltungsplan verschwinden.

Aus dem Buch: Kapitel 1 – Der Acker wird zum Eingang · 2. Die Wiese braucht eine trockene Insel

Fragen und Antworten aus dem Buch

Die Antworten sind Originalauszüge. Der jeweils angegebene Abschnitt enthält den weiteren Zusammenhang.

Beschreibt das Buch eine echte Agrarmesse in Hude?

Nein. Hude ist der regionale Rahmen. Die Szenen sind anonym und behaupten keine Kunden, Einsätze oder lokalen Veranstaltungen.

Aus dem Buch: Häufige Fragen · Beschreibt das Buch eine echte Agrarmesse in Hude?

Geht es um die Reinigung von Landmaschinen?

Nein. Maschinen bleiben technische Objekte der verantwortlichen Fachrollen. Das Buch behandelt die Flächen und Übergänge um Vorführung, Besucher und Rückbau.

Aus dem Buch: Häufige Fragen · Geht es um die Reinigung von Landmaschinen?

Ist jede sichtbare Erdspur sofort zu entfernen?

Nein. Zuerst werden loser Eintrag, fester Materialzustand, gebundene Fläche und unbekannter Befund getrennt. Der sichere frühe Abwurfpunkt hat Vorrang vor breiter Feuchtarbeit.

Aus dem Buch: Häufige Fragen · Ist jede sichtbare Erdspur sofort zu entfernen?

Quellen und fachlicher Kontext

Die folgende Auswahl stammt aus den Quellenhinweisen des Buches. Sie dokumentiert dessen fachliche Grundlage; sie ist keine neue Prüfung der heutigen Rechtslage oder jeder einzelnen Quellenfassung.

Gemeinde Hude (Oldb): Wirtschaftsstandort Hude.

Bundesministerium der Justiz und Bundesamt für Justiz: Arbeitsschutzgesetz.

Bundesministerium der Justiz und Bundesamt für Justiz: Arbeitsstättenverordnung.

Bundesministerium der Justiz und Bundesamt für Justiz: Gefahrstoffverordnung.

Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung: DGUV Regel 101-605 – Branche Gebäudereinigung.

Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin: Technische Regeln für Arbeitsstätten – Gesamtübersicht.

Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung: DGUV Regel 115-002 – Veranstaltungs- und Produktionsstätten für szenische Darstellung.

Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin: Nacht- und Schichtarbeit.

Diesen Buchauszug zitieren

Julius Harpstedt: Wenn Landmaschinen Publikum bekommen. Agrarmessen, Vorführflächen und provisorische Hallen in Hude. Originalauszug: „2. Die Wiese braucht eine trockene Insel“, Kapitel 1 – Der Acker wird zum Eingang. Online-Leseprobe auf juliusharpstedt.de. Beim Zitieren die Abschnittsadresse und das eigene Abrufdatum angeben.

Direktlink zu dieser Leseprobe

Textgrundlage ist die zu diesem Titel vorliegende Autorenfassung. Die bestätigten Handelsausgaben stehen unten auf dieser Seite. Bei einem Zitat aus einer konkreten Druck- oder E-Book-Ausgabe sind deren Ausgabeangaben und Fundstelle maßgeblich; Druckseitenzahlen werden hier nicht auf reflowfähige E-Books übertragen.