Kletterstaub und Hallenharz

Buchinhalt und Original-Leseprobe

Kernaussagen Leseprobe Fragen und Antworten Quellen Zitierhinweis

Der Buchgedanke

Dieses Buch ersetzt das allgemeine Glanzziel durch ein Flächenbild. Griff, Volumen, Fallschutzmatte, Fuge, fester Umlauf, Umkleide und Vereinsraum besitzen verschiedene Funktionen. Wer sie mit einem einzigen Verfahren behandelt, macht die Halle vielleicht optisch gleichmäßiger, aber organisatorisch unklarer.

Aus dem Buch: Vorwort: Weiß ist nicht gleich sauber oder schmutzig

Drei Einblicke in die Argumentation

Die folgenden Originalauszüge zeigen unterschiedliche Schritte des Buches. Die Überschriften und Kapitelangaben ermöglichen die Einordnung in den vollständigen Text.

Spurenkarte 1: Weiße Handflächen am ersten Griff

Die Karte besitzt vier Felder: Sportkontakt, Fallschutz, fester Rand und Nebenraum. Sie soll keine Kletteranlage bewerten. Sie verhindert, dass ein sichtbarer Stoffweg durch vier Flächen mit einem einzigen Verfahren verfolgt wird.

Sportkontakt

Fall A beginnt so: Eine trockene Hand nimmt wenig Magnesia aus einem persönlichen Beutel auf. Der Kontaktpunkt bleibt unter Hallenfreigabe. Gebäudereinigung greift nur auf bestätigte Fläche, in bestätigtem Zustand und mit bekanntem Verfahren zu.

Fall B zeigt eine andere Bewegung: Feiner Staub fällt senkrecht, ein Teil landet auf der Matte, ein Teil wird von Schuhen zur Randkante getragen. Fall C ergänzt: Der Abdruck allein sagt weder Verschleiß noch Reinigungsmangel aus. Die Karte hält diese Unterschiede fest, ohne aus häufigem Handkontakt automatisch eine Desinfektionsroutine zu machen.

Fallschutz

Eine Matte wird als Nutzungs- und Speicherfläche gelesen. Lose harte Einträge, helle feine Säume, Fugen und Ränder haben verschiedene Wirkungen. Sichtbarkeit allein entscheidet nicht.

Für A lautet die Grenze: Griffzustand, Fallschutzfunktion und Trainingsfreigabe beurteilen die zuständigen Hallenrollen. Für B: Routenpflege und Festlegung zulässiger Griffbearbeitung bleiben bei der Hallenorganisation. Für C: Prüfung, Reparatur und sicherheitstechnische Bewertung der Kletter- und Fallschutzanlage sind ausgeschlossen.

Zugängliche Oberfläche und verdeckte Konstruktion erhalten getrennte Adressen. Nichts wird angehoben, geöffnet oder umgebaut, nur weil es die Reinigung erleichtern würde.

Fester Rand

Der feste Rand ist Eingang, Sicherungsweg, Zuschauerlinie, Materialhaltepunkt oder Nachtweg. Seine Funktion wechselt über den Tag. Deshalb braucht er nicht nur einen Reinigungsstatus, sondern ein bestätigtes Zeitfenster.

A wird so zurückgegeben: Randboden trocken und frei; Matten- und Griffbereich mit eigenem Status. B: Die Spur erhält drei Adressen: Wandkontakt, Fallschutzfläche, fester Rand. C: Matte genutzt; sichtbarer Abdruck gebunden; Randweg ohne lose Körnung.

Ein trockener freier Meter kann wichtiger sein als eine optisch gleichmäßige Sportfläche. Hier verbindet sich Gebäudereinigung direkt mit der nächsten Bewegung.

Nebenraum

Umkleide, Vereinsraum, Tresen und Ablage bringen Straßeneintrag, Textilkontakt, Leihmaterial und Getränkewege in das System. Sie bleiben getrennt von Griff- und Mattenverfahren.

Für die drei Fälle gelten unterschiedliche falsche Ziele: Jeden hellen Griff auf Hochglanz zu bringen würde den Sportkontakt mit einem optischen Ziel verwechseln. Ein spontaner Nasszug unter laufendem Training würde Feuchte und Personenweg an der falschen Stelle zusammenbringen. Die Matte wie einen Hallenboden zu behandeln könnte Konstruktion, Oberfläche und Freigabe missachten.

Der Gegenlauf

Die Karte wird rückwärts gelesen. Vom Nebenraum geht es über festen Rand und Matte zurück zur vermuteten Quelle. Wenn die Spur auf diesem Weg ihre Form oder ihren Träger wechselt, entsteht eine neue Adresse.

Diese Gegenprobe verhindert pauschale Herkunftserzählungen. Ein dunkler Bogen im Flur kann sichtbar beschrieben werden, ohne ihn sicher einem bestimmten Schuh oder einer Person zuzuordnen.

Drei Prüffragen

Erstens: Ist die Fläche Sportelement oder Gebäudeoberfläche? Zweitens: Ist der Stoff bekannt, lose, gebunden oder unbekannt? Drittens: Welche reale Nutzung folgt nach der Leistung?

Antwortet die Karte nicht eindeutig, startet kein Verfahren. Die Frage erhält Empfänger und Uhr.

Kartenschluss

Spurenkarte 1 schließt mit drei Nachweisen. A: Nach normaler erster Nutzung entsteht am freigegebenen Rand kein loser Übertrag. B: Der feste Weg trägt auch dann, wenn auf der Sportseite weiterhin sichtbares Magnesia vorhanden ist. C: Der nächste Nutzer erreicht die Zone ohne feuchten oder mit Arbeitsmitteln belegten Übergang.

„Weiße Handflächen am ersten Griff“ bleibt dadurch funktional lesbar. Die Halle muss nicht überall gleich aussehen, um an ihren Übergängen belastbar geführt zu sein.

Aus dem Buch: Kapitel 1 – Weiße Handflächen am ersten Griff · Spurenkarte 1: Weiße Handflächen am ersten Griff

Spurenkarte 6: Gemeinsam berührte Griffe ohne falsche Routine

Die Karte besitzt vier Felder: Sportkontakt, Fallschutz, fester Rand und Nebenraum. Sie soll keine Kletteranlage bewerten. Sie verhindert, dass ein sichtbarer Stoffweg durch vier Flächen mit einem einzigen Verfahren verfolgt wird. In der Spurenkarte „Gemeinsam berührte Griffe ohne falsche Routine“ trägt dieser Satz die Adresse 6.80.

Sportkontakt

Fall A beginnt so: Mehrere Personen haben dieselbe niedrige Griffsequenz genutzt. Der Kontaktpunkt bleibt unter Hallenfreigabe. Gebäudereinigung greift nur auf bestätigte Fläche, in bestätigtem Zustand und mit bekanntem Verfahren zu.

Fall B zeigt eine andere Bewegung: Der Bogen sitzt neben einer hellen Magnesiaspur und wirkt im Seitenlicht stärker. Fall C ergänzt: Der organisatorische Kontaktpunkt lässt sich führen, ohne die ganze Halle gleich zu behandeln. Die Karte hält diese Unterschiede fest, ohne aus häufigem Handkontakt automatisch eine Desinfektionsroutine zu machen.

Fallschutz

Eine Matte wird als Nutzungs- und Speicherfläche gelesen. Lose harte Einträge, helle feine Säume, Fugen und Ränder haben verschiedene Wirkungen. Sichtbarkeit allein entscheidet nicht. In der Spurenkarte „Gemeinsam berührte Griffe ohne falsche Routine“ trägt dieser Satz die Adresse 6.83.

Für A lautet die Grenze: Hygienekonzept, Griffverträglichkeit und Wiederfreigabe liegen beim Betreiber und den Fachrollen. Für B: Anlassbezogene Schutzentscheidungen folgen der betrieblichen Beurteilung. Für C: Aufbereitungsvorgaben für Leihmaterial setzt der Betreiber nach Hersteller- und Nutzungshinweisen.

Zugängliche Oberfläche und verdeckte Konstruktion erhalten getrennte Adressen. Nichts wird angehoben, geöffnet oder umgebaut, nur weil es die Reinigung erleichtern würde. In der Spurenkarte „Gemeinsam berührte Griffe ohne falsche Routine“ trägt dieser Satz die Adresse 6.85.

Fester Rand

Der feste Rand ist Eingang, Sicherungsweg, Zuschauerlinie, Materialhaltepunkt oder Nachtweg. Seine Funktion wechselt über den Tag. Deshalb braucht er nicht nur einen Reinigungsstatus, sondern ein bestätigtes Zeitfenster. In der Spurenkarte „Gemeinsam berührte Griffe ohne falsche Routine“ trägt dieser Satz die Adresse 6.86.

A wird so zurückgegeben: Kein besonderer Anlass; regulärer Status bleibt; nächster bestätigter Takt gilt. B: Adresse, Verfahren, Stillstand und Wiederfreigabe sind nachvollziehbar getrennt. C: Bürste im Rückgabestatus; Tresen trocken; Reinigungsmaterial geschlossen.

Ein trockener freier Meter kann wichtiger sein als eine optisch gleichmäßige Sportfläche. Hier verbindet sich Gebäudereinigung direkt mit der nächsten Bewegung. In der Spurenkarte „Gemeinsam berührte Griffe ohne falsche Routine“ trägt dieser Satz die Adresse 6.88.

Nebenraum

Umkleide, Vereinsraum, Tresen und Ablage bringen Straßeneintrag, Textilkontakt, Leihmaterial und Getränkewege in das System. Sie bleiben getrennt von Griff- und Mattenverfahren. In der Spurenkarte „Gemeinsam berührte Griffe ohne falsche Routine“ trägt dieser Satz die Adresse 6.89.

Für die drei Fälle gelten unterschiedliche falsche Ziele: Eine routinemäßige Desinfektion ohne Material- und Betreiberfreigabe könnte Oberfläche und Erwartung falsch setzen. Aus dem Fleck eine allgemeine Infektionsaussage abzuleiten wäre fachlich unbelegt. Dasselbe Tuch für Bürste, Tresen und Mattenkante würde Materialseiten vermischen.

Der Gegenlauf

Die Karte wird rückwärts gelesen. Vom Nebenraum geht es über festen Rand und Matte zurück zur vermuteten Quelle. Wenn die Spur auf diesem Weg ihre Form oder ihren Träger wechselt, entsteht eine neue Adresse. In der Spurenkarte „Gemeinsam berührte Griffe ohne falsche Routine“ trägt dieser Satz die Adresse 6.91.

Diese Gegenprobe verhindert pauschale Herkunftserzählungen. Ein dunkler Bogen im Flur kann sichtbar beschrieben werden, ohne ihn sicher einem bestimmten Schuh oder einer Person zuzuordnen. In der Spurenkarte „Gemeinsam berührte Griffe ohne falsche Routine“ trägt dieser Satz die Adresse 6.92.

Drei Prüffragen

Erstens: Ist die Fläche Sportelement oder Gebäudeoberfläche? Zweitens: Ist der Stoff bekannt, lose, gebunden oder unbekannt? Drittens: Welche reale Nutzung folgt nach der Leistung? In der Spurenkarte „Gemeinsam berührte Griffe ohne falsche Routine“ trägt dieser Satz die Adresse 6.93.

Antwortet die Karte nicht eindeutig, startet kein Verfahren. Die Frage erhält Empfänger und Uhr. In der Spurenkarte „Gemeinsam berührte Griffe ohne falsche Routine“ trägt dieser Satz die Adresse 6.94.

Kartenschluss

Spurenkarte 6 schließt mit drei Nachweisen. A: Die Route wird nicht allein wegen der Anzahl der Hände als gereinigt oder gesperrt erklärt. B: Nach Bearbeitung bleibt Oberfläche ohne unerwünschte Feuchte oder Produktrest. C: Die nächste Ausgabe erfolgt erst aus dem bestätigten Betreiberstatus.

„Gemeinsam berührte Griffe ohne falsche Routine“ bleibt dadurch funktional lesbar. Die Halle muss nicht überall gleich aussehen, um an ihren Übergängen belastbar geführt zu sein.

Aus dem Buch: Kapitel 6 – Gemeinsam berührte Griffe ohne falsche Routine · Spurenkarte 6: Gemeinsam berührte Griffe ohne falsche Routine

Spurenkarte 11: Ein sicherer Rand um den Sport

Die Karte besitzt vier Felder: Sportkontakt, Fallschutz, fester Rand und Nebenraum. Sie soll keine Kletteranlage bewerten. Sie verhindert, dass ein sichtbarer Stoffweg durch vier Flächen mit einem einzigen Verfahren verfolgt wird. In der Spurenkarte „Ein sicherer Rand um den Sport“ trägt dieser Satz die Adresse 11.80.

Sportkontakt

Fall A beginnt so: Am äußeren Mattenrand bleibt ein schmaler heller Saum sichtbar. Der Kontaktpunkt bleibt unter Hallenfreigabe. Gebäudereinigung greift nur auf bestätigte Fläche, in bestätigtem Zustand und mit bekanntem Verfahren zu.

Fall B zeigt eine andere Bewegung: Die breite Tagesroute wird nicht mehr gebraucht, der Nachtweg aber sehr wohl. Fall C ergänzt: Die Übergabe nennt Sportseite, festen Rand, Nebenräume und offene Fachpunkte einzeln. Die Karte hält diese Unterschiede fest, ohne aus häufigem Handkontakt automatisch eine Desinfektionsroutine zu machen.

Fallschutz

Eine Matte wird als Nutzungs- und Speicherfläche gelesen. Lose harte Einträge, helle feine Säume, Fugen und Ränder haben verschiedene Wirkungen. Sichtbarkeit allein entscheidet nicht. In der Spurenkarte „Ein sicherer Rand um den Sport“ trägt dieser Satz die Adresse 11.83.

Für A lautet die Grenze: Mattenzugang und Sportfreigabe liegen bei der Hallenrolle. Für B: Schließ- und Restnutzung bestimmt der Betreiber. Für C: Anlagenprüfung, Training und Vereinsführung bleiben außerhalb.

Zugängliche Oberfläche und verdeckte Konstruktion erhalten getrennte Adressen. Nichts wird angehoben, geöffnet oder umgebaut, nur weil es die Reinigung erleichtern würde. In der Spurenkarte „Ein sicherer Rand um den Sport“ trägt dieser Satz die Adresse 11.85.

Fester Rand

Der feste Rand ist Eingang, Sicherungsweg, Zuschauerlinie, Materialhaltepunkt oder Nachtweg. Seine Funktion wechselt über den Tag. Deshalb braucht er nicht nur einen Reinigungsstatus, sondern ein bestätigtes Zeitfenster. In der Spurenkarte „Ein sicherer Rand um den Sport“ trägt dieser Satz die Adresse 11.86.

A wird so zurückgegeben: Fester Rand frei; Saum gebunden und adressiert; Sportstatus bestätigt. B: Ausgang trocken, Umkleide erreichbar, Material außerhalb des Nachtwegs. C: Randwege tragen; Arbeitsmittel zurück; offene Punkte mit Empfänger und Uhr.

Ein trockener freier Meter kann wichtiger sein als eine optisch gleichmäßige Sportfläche. Hier verbindet sich Gebäudereinigung direkt mit der nächsten Bewegung. In der Spurenkarte „Ein sicherer Rand um den Sport“ trägt dieser Satz die Adresse 11.88.

Nebenraum

Umkleide, Vereinsraum, Tresen und Ablage bringen Straßeneintrag, Textilkontakt, Leihmaterial und Getränkewege in das System. Sie bleiben getrennt von Griff- und Mattenverfahren. In der Spurenkarte „Ein sicherer Rand um den Sport“ trägt dieser Satz die Adresse 11.89.

Für die drei Fälle gelten unterschiedliche falsche Ziele: Den Saum über die Grenze hinweg schnell aufzunehmen würde die Rückgabe wieder öffnen. Den Nachtweg mit Material zu füllen würde den verbleibenden Betrieb unsichtbar machen. Ein pauschales „Halle sauber“ würde Funktions- und Materialgrenzen auslöschen.

Der Gegenlauf

Die Karte wird rückwärts gelesen. Vom Nebenraum geht es über festen Rand und Matte zurück zur vermuteten Quelle. Wenn die Spur auf diesem Weg ihre Form oder ihren Träger wechselt, entsteht eine neue Adresse. In der Spurenkarte „Ein sicherer Rand um den Sport“ trägt dieser Satz die Adresse 11.91.

Diese Gegenprobe verhindert pauschale Herkunftserzählungen. Ein dunkler Bogen im Flur kann sichtbar beschrieben werden, ohne ihn sicher einem bestimmten Schuh oder einer Person zuzuordnen. In der Spurenkarte „Ein sicherer Rand um den Sport“ trägt dieser Satz die Adresse 11.92.

Drei Prüffragen

Erstens: Ist die Fläche Sportelement oder Gebäudeoberfläche? Zweitens: Ist der Stoff bekannt, lose, gebunden oder unbekannt? Drittens: Welche reale Nutzung folgt nach der Leistung? In der Spurenkarte „Ein sicherer Rand um den Sport“ trägt dieser Satz die Adresse 11.93.

Antwortet die Karte nicht eindeutig, startet kein Verfahren. Die Frage erhält Empfänger und Uhr. In der Spurenkarte „Ein sicherer Rand um den Sport“ trägt dieser Satz die Adresse 11.94.

Kartenschluss

Spurenkarte 11 schließt mit drei Nachweisen. A: Bei normaler Bewegung erreicht kein loser Eintrag den Umlauf. B: Die letzte Person kann ohne Umweg oder feuchten Kontakt gehen. C: Der Tag endet mit einem sicheren Rand um den Sport, nicht mit einer glänzenden Kletterwand.

„Ein sicherer Rand um den Sport“ bleibt dadurch funktional lesbar. Die Halle muss nicht überall gleich aussehen, um an ihren Übergängen belastbar geführt zu sein.

Aus dem Buch: Kapitel 11 – Ein sicherer Rand um den Sport · Spurenkarte 11: Ein sicherer Rand um den Sport

Original-Leseprobe

Julius Harpstedt · Kletterstaub und Hallenharz · Aus dem Buch: Kapitel 1 – Weiße Handflächen am ersten Griff · Hallenuhr 1: sieben Übergaben an einem Trainingstag

Hallenuhr 1: sieben Übergaben an einem Trainingstag

Die Hallenuhr übt keine Sporttechnik. Sie ordnet nur Nutzungszustände. Jede Phase besitzt eine Löschbedingung, bevor die nächste beginnt.

Öffnung

Eingang, Umkleide, fester Rand und Sportzone werden getrennt gelesen. Für Fall A ist die erste Beobachtung: Die Spur ist sichtbar und erwartbar; Menge, Bindung und Übergang zum Rand entscheiden über die Pflege. Das genügt als Start, solange keine ungeprüfte Ursache ergänzt wird.

Aufwärmen

Die ersten Hand- und Schuhwege entstehen. Reinigungsmaterial bleibt am geschlossenen Haltepunkt. Eine frühe sichtbare Spur löst nur dann eine Arbeit aus, wenn Wirkung und Fenster bestätigt sind.

Kursbeginn

Sportkontakt und Fallschutz haben Vorrang. Fall B erinnert daran: Griff, Wandfläche und Matte dürfen nicht als eine einzige abwischbare Fläche gelten. Der freie Blick auf einen Boden ist kein Beweis für freien Zugang.

Gruppenwechsel

Personen, Taschen und Leihmaterial müssen vollständig zurückgesetzt sein. Für Fall C gilt: Die Gebäudereinigung beschreibt Lage und sichtbaren Zustand und arbeitet nur im freigegebenen Mattenverfahren. Ein kleiner geschlossener Umfang ist stärker als eine halbfertige Gesamtrunde.

Freies Klettern

Bewegungen werden weniger vorhersehbar. Der feste Rand bleibt Nutzerweg. Arbeitszug, Sprühimpuls und Materialrücklauf dürfen die Sportseite nicht erreichen.

Reduzierter Abendbetrieb

Nur reale Restwege bleiben offen. Ein gebundener Saum auf der Sportseite darf eine eigene Uhr behalten, wenn der feste Nachtweg trägt und die Hallenrolle den Zustand bestätigt.

Schließung

Die Schlussrunde nennt Magnesia, Abrieb und Kontakt getrennt. A endet so: Nach normaler erster Nutzung entsteht am freigegebenen Rand kein loser Übertrag. B endet so: Der feste Weg trägt auch dann, wenn auf der Sportseite weiterhin sichtbares Magnesia vorhanden ist. C endet so: Der nächste Nutzer erreicht die Zone ohne feuchten oder mit Arbeitsmitteln belegten Übergang.

Frühe Ankunft

Eine Gruppe kommt zehn Minuten früher. Die Reinigung stoppt, führt Material vollständig zurück und gibt nur den geschlossenen Abschnitt frei. Der Rest bekommt eine neue Uhr.

Später Rücklauf

Eine Leihbürste oder Tasche kommt nach dem vermeintlichen Endsignal zurück. Die Aufbereitung bleibt offen, bis der Betreiber den letzten Rücklauf bestätigt.

Unbekannter Punkt

Ein farbiges Korn liegt im hellen Staub. Bekannte und unbekannte Last werden getrennt. Die Stelle wird gesichert; Stoffinformation entscheidet über den nächsten Schritt.

Abschluss der Hallenuhr

Hallenuhr 1 ist bestanden, wenn keine Phase ihr Material, ihre Feuchte oder ihre offene Fachfrage in die nächste Nutzung schiebt. „Weiße Handflächen am ersten Griff“ endet dann nicht mit einem pauschalen sauber, sondern mit einem nachvollziehbaren Sport- und Gebäudestatus.

Aus dem Buch: Kapitel 1 – Weiße Handflächen am ersten Griff · Hallenuhr 1: sieben Übergaben an einem Trainingstag

Fragen und Antworten aus dem Buch

Die Antworten sind Originalauszüge. Der jeweils angegebene Abschnitt enthält den weiteren Zusammenhang.

Muss sichtbares Magnesia vollständig verschwinden?

Nicht als pauschales Ziel. Wirkung, Fläche, Verfahren und Hallenkonzept entscheiden über den tragfähigen Zustand.

Aus dem Buch: Häufige Fragen · Muss sichtbares Magnesia vollständig verschwinden?

Darf die Reinigung Matten anheben oder Griffe ausbauen?

Nur wenn dies fachlich geplant, ausdrücklich freigegeben und sicher organisiert wurde. Eigenmächtiges Öffnen oder Verändern bleibt ausgeschlossen.

Aus dem Buch: Häufige Fragen · Darf die Reinigung Matten anheben oder Griffe ausbauen?

Werden gemeinsam berührte Griffe nach jeder Nutzung desinfiziert?

Das lässt sich nicht allgemein festlegen. Anlass, Hygienekonzept, Materialverträglichkeit und Betreiberentscheidung müssen zusammenpassen.

Aus dem Buch: Häufige Fragen · Werden gemeinsam berührte Griffe nach jeder Nutzung desinfiziert?

Quellen und fachlicher Kontext

Die folgende Auswahl stammt aus den Quellenhinweisen des Buches. Sie dokumentiert dessen fachliche Grundlage; sie ist keine neue Prüfung der heutigen Rechtslage oder jeder einzelnen Quellenfassung.

Gemeinde Wardenburg: Gemeindeentwicklung Hundsmühlen, Südmoslesfehn und Tungeln.

Bundesministerium der Justiz und Bundesamt für Justiz: Arbeitsschutzgesetz.

Bundesministerium der Justiz und Bundesamt für Justiz: Arbeitsstättenverordnung.

Bundesministerium der Justiz und Bundesamt für Justiz: Gefahrstoffverordnung.

Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung: DGUV Regel 101-605 – Branche Gebäudereinigung.

Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin: Technische Regeln für Arbeitsstätten – Gesamtübersicht.

Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin: ASR V3a.2 – Barrierefreie Gestaltung von Arbeitsstätten.

Bundesministerium der Justiz und Bundesamt für Justiz: Betriebssicherheitsverordnung, § 10.

Diesen Buchauszug zitieren

Julius Harpstedt: Kletterstaub und Hallenharz. Klettergriffe, Matten, Magnesia und Vereinsbetrieb in Hundsmühlen. Originalauszug: „Hallenuhr 1: sieben Übergaben an einem Trainingstag“, Kapitel 1 – Weiße Handflächen am ersten Griff. Online-Leseprobe auf juliusharpstedt.de. Beim Zitieren die Abschnittsadresse und das eigene Abrufdatum angeben.

Direktlink zu dieser Leseprobe

Textgrundlage ist die zu diesem Titel vorliegende Autorenfassung. Die bestätigten Handelsausgaben stehen unten auf dieser Seite. Bei einem Zitat aus einer konkreten Druck- oder E-Book-Ausgabe sind deren Ausgabeangaben und Fundstelle maßgeblich; Druckseitenzahlen werden hier nicht auf reflowfähige E-Books übertragen.